Sammlervokabular
Uhr Glossar
127 Bedingungen
- Acrylglas
Das transparente Gehäuse einer Uhr aus Acrylmaterial. Seikos historische Darstellung von Queen Seiko beschreibt ein kastenförmiges Acrylbeispiel. Acryl identifiziert das Material, während kastenförmig, gewölbt oder facettiert die Form beschreibt; die beiden sollten getrennt erfasst werden.
Seiko · Queen Seiko, Design 140 historical collection- Alpha-Zeiger
Zeiger mit sanft sich verjüngendem Umriss. Alpha beschreibt ihre Form; es legt nicht ihr Material, ihr Alter oder ihre Originalität für eine bestimmte Uhr fest.
Seiko · Definitions of Features: hands, PDF page 3- Anlage
Die Kante einer Komponente mit einer glatten, polierten Fase zwischen ihrer Vorder- und Rückseite versehen.
Patek Philippe · Glossary- Jahreskalender
Ein Kalender, der normalerweise eine manuelle Korrektur pro Jahr benötigt, am Ende des Februars.
Patek Philippe · Glossary- Aufgesetzte Stundenmarkierungen
Ziffern oder Stundenmarkierungen, die über der Zifferblattoberfläche angebracht sind, oft durch Nieten. „Appliqué“ beschreibt ihre Konstruktion; es identifiziert nicht das Metall und stellt nicht die Originalität eines Vintage-Zifferblatts fest. Die Verwendung von Gold durch einen Hersteller für seine eigenen Markierungen sollte nicht für andere Marken angenommen werden.
Patek Philippe · Glossary: Applique and Numeral; dial-making terminology- Asthmometer
Eine Chronographenskala, die die Atemfrequenz pro Minute aus der Zeit schätzt, die zum Zählen der auf dem Zifferblatt markierten vollständigen Atemzyklen, oft fünf, benötigt wird. Eine Respirationsskala misst die Atmung, während ein Pulsometer die Herzschläge zählt; die angegebene Basis des Zifferblatts bestimmt die Zählung.
Fratello · How Watches Work: Chronograph Scaleer Jahre- Automatik
Ein mechanisches Uhrwerk, das durch einen Rotor aufgezogen wird, während sich die Uhr am Handgelenk bewegt.
Rolex · Datejust- Unruhspirale
Die feine Spiralfeder, die mit dem Unruh zusammenarbeitet, um den Oszillator des Uhrwerks zu bilden.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Federhaus
Die Trommel, die die Hauptfeder enthält.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Baton-Zeiger
Schmale, stabförmige Zeiger. Baton beschreibt die Umrisse, nicht ob die Zeiger Leuchtmaterial enthalten oder bei der Herstellung der Uhr montiert wurden.
Seiko · Definitions of Features: hands, PDF page 3- Lünette
Der Rahmen, der das Glas an der Vorderseite einer Uhr umgibt.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Pfeilmarkierung
Das Pfeilsymbol, das zur Kennzeichnung von britischem Staatseigentum verwendet wird. In Beschreibungen von Militäruhren bezieht es sich auf eine Eigentumsmarkierung an der Uhr und nicht auf die Form eines Zeigers.
British Horological Institute · A. Taylerson, Military Watch Information- Bullhead
Eine Chronographengehäuseanordnung mit den Drückern oben, nahe zwölf Uhr. Der Begriff beschreibt die Anordnung der Bedienelemente, nicht ein bestimmtes Uhrwerk. Verschiedene Uhren, die als Bullhead bezeichnet werden, können unterschiedliche Gehäuseformen, Zifferblätter und Kronenpositionen haben.
Phillips · Omega ST146.011-69 catalogue essay- Bumper-Automatik
Ein Automatikaufzugssystem, dessen schwenkbares Gewicht einen begrenzten Bogen durchläuft und am Ende seines Schwungs auf Federpuffer trifft. Handgelenkbewegungen bewegen das Gewicht, um die Hauptfeder aufzuziehen. Im Gegensatz zu einem Rotor mit voller Umdrehung kann sich das Gewicht nicht kontinuierlich um 360 Grad drehen; der Verfahrwinkel variiert je nach Design.
NAWCC · Randy Jaye, Progression of Wristwatch Styles, Part 2 (2018), p. 16- Cabochon
A stone polished into a smooth dome without facets. In watches, cabochons can decorate the crown or dial; the term describes the cut rather than a particular gemstone.
Fondation Haute Horlogerie · Cabochon- Kaliber
Die Bezeichnung eines Uhrwerks, die sein Design oder seine Uhrwerksfamilie identifiziert.
Fondation de la Haute Horlogerie · Calibre- Nockengesteuertes Chronographenwerk
Ein Chronograph, dessen Steuersystem eine Nocke verwendet, um die Betätigungshebel zu koordinieren.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Deckstein
Ein nicht durchbohrter Lagerstein, auf dem das Ende einer Uhrwerk-Pivot ruht. Auch Endstein genannt, arbeitet er mit einem separaten Lochstein zusammen, durch den die Pivot läuft.
Grant Hood · Modern Methods in Horology (1904), pp. 69–70, figures 1–2- Zentralsekunde
A seconds hand mounted on the same axis as the hour and minute hands.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Echtheitszertifikat
Ein Dokument, das eine Authentifizierungsbewertung gemäß den Bedingungen der ausstellenden Organisation bescheinigt. Longines stellt sein Zertifikat nach einer Prüfung durch einen Uhrmacher aus und beschränkt es auf den Zustand der Uhr bei Eingang; spätere Komponentenänderungen fallen außerhalb dieser Bewertung. Es ist von einem Archiv-Auszug zu unterscheiden.
Longines · History of my watch- Champlevé
Emaille-Dekoration, hergestellt durch Ausschneiden von Vertiefungen in eine Metalloberfläche, anschliessendes Füllen und Brennen von Emaille in diesen Vertiefungen.
Fondation de la Haute Horlogerie · Enameller- Datumsring
Eine kreisförmige Skala um das Zifferblatt, die Zeiteinteilungen anzeigt. Bei Vintage-Uhren kann das Vorhandensein oder Fehlen eines Rings um die Minutenspur die Zifferblatttypen unterscheiden.
The Metropolitan Museum of Art · European Clocks and Watches, glossaryIllustratives Schema; keine Uhrenfotografie.
- Chaton
A setting that holds a bearing jewel in a watch movement. In Lange’s traditional screwed gold chatons, the ruby bearing sits in a gold setting secured to the movement plate by screws. The chaton is the setting, not the jewel itself.
A. Lange & Söhne · Three-quarter plate, bearing-jewel settinger Jahre- Chronograph
Eine Uhrenfunktion zum Starten, Stoppen und Zurücksetzen einer Zeitmessung unabhängig von der normalen Zeitanzeige.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Chronographenkupplung
Die Kupplung, die den Chronographen mit dem Räderwerk des Uhrwerks verbindet oder trennt. Ausführungen umfassen horizontale und vertikale Kupplungen.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Chronometer
Eine Uhr oder ein Uhrwerk, das nach einem definierten Prüfstandard für Zeitmesspräzision zertifiziert ist. Die anwendbare Zertifizierung hängt vom Hersteller und der Periode ab; sie ist nicht dasselbe wie ein Chronograph.
Rolex · Our signature- পদার্থের
Emaille-Dekoration, bei der feine Metalldrähte das Design in Zellen unterteilen, die gefüllt und gebrannt werden.
Fondation de la Haute Horlogerie · Enameller- Clous de Parier Jahre
Ein dekoratives Guilloché-Muster, das aus vielen kleinen pyramidenförmigen Elementen besteht und auf Zifferblättern, Lünetten und Gehäusen verwendet wird. Der Name beschreibt das Muster; er identifiziert kein bestimmtes Modell und beweist nicht, wie eine Oberfläche hergestellt wurde.
Tissot · Le Locle collection- Schaltrad
Ein Chronographen-Steuersystem, das die Betätigungshebel koordiniert; ein Nockensystem ist eine alternative Konstruktion.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Vollkalender
Ein Kalender, der Wochentag, Datum und Monat anzeigt. Er erfordert eine manuelle Korrektur nach Monaten mit weniger als 31 Tagen, da er deren unterschiedliche Längen nicht automatisch berücksichtigt. Oft begleitet von einer Mondphasenanzeige, die eine separate Anzeige ist. Auch als Voll- oder Dreifachkalender bezeichnet.
Blancpain · Our complications: Complete Calendar- Dauphine-Zeiger
Breite, sich zu den Spitzen verjüngende Zeiger mit einer Längsfazette. Der Name beschreibt einen Zeigerstil, nicht einen bestimmten Hersteller oder eine Referenz.
Seiko · Definitions of Features: hands, PDF page 3- Deckwatch
Eine tragbare Präzisionszeituhr, die für Navigationsbeobachtungen an Deck und zur Übertragung der Referenzzeit auf ein Schiff verwendet wird. Historische Beispiele verwenden oft hochwertige Taschenuhrwerke, die durch einen Holz- oder Metallbehälter geschützt sind. Der Begriff beschreibt eine Rolle; er legt keinen Hemmungstyp oder eine universelle Stopp-Sekunden-Spezifikation fest.
Konrad Knirim · Navigational Timepieces of the Luftwaffe, Horological Journal, November 2006, p. 420- Rohwerk
Ein unvollständiges Uhrwerk, das zur Weiterbearbeitung geliefert wird, bevor es zu einem fertigen Uhrenmechanismus wird. Die Teile, die in einer Rohuhr enthalten sind, variierten je nach Zeitraum und Lieferant; der Begriff bezeichnet allein kein vollständiges, montiertes Uhrwerk.
The Naked Watchmaker · Caliber / Calibre, Berner definition- Emaille
Ein glasbasiertes Dekorationsmaterial, das durch Brennen auf Metall aufgeschmolzen wird. Bei der traditionellen Zifferblattherstellung wird pulverförmiges Email in Schichten aufgetragen und in einem Ofen gebrannt. Eine alleinige Beschreibung der Farbe oder des Finishs durch einen Händler begründet diese Konstruktion nicht.
Fondation de la Haute Horlogerie · Enameller- Hemmung
Der Mechanismus, der den Fortschritt des Zeitmessungs-Räderwerks steuert.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Montage
Herstellung einer Uhr oder eines Uhrwerks durch Montage von Spezialisten gelieferter Komponenten, gefolgt von Einstellung, Anbringen von Zifferblatt und Zeigern, Einbau ins Gehäuse und Endkontrolle. Historisch koordinierte ein Établisseur die Zulieferer und die Fertigstellung der Uhr.
Fondation de la Haute Horlogerie · Etablissage- Auszug aus den Archiven
Ein Dokument, das die historischen Aufzeichnungen eines Herstellers für eine bestimmte Uhr transkribiert, einschließlich ihrer aufgezeichneten Konfiguration und Herstellungs- oder Verkaufsdaten. Sein Umfang hängt vom Hersteller ab. Longines gibt ausdrücklich an, dass sein Auszug die Uhr oder ihre Komponenten nicht authentifiziert.
Longines · History of my watch- Facettiertes Glas
Ein Uhrenglas, das mit ausgeprägten abgeschrägten Oberflächen geformt ist, die ein dimensionales, lichtfangendes Aussehen erzeugen. Seiko dokumentiert geschliffene Glasdesigns bei Uhren der späten 1960er und 1970er Jahre. Die Form allein identifiziert nicht das Glasmaterial und beweist nicht, dass es original zu einer Uhr gehört.
Seiko · The vogue for colored dials and dimensional glaser Jahre- Füße zuerst
Zifferblatt-Wasserdichtigkeitstext, der die Fussmessung vor der Meterangabe platziert, z.B. 660 ft = 200 m.
HODINKEE · Submariner Reference Pointer JahreIllustratives Schema; keine Uhrenfotografie.
- Flinqué
Transluzentes Email über einem guillochierten Hintergrund, sodass das gravierte Muster darunter sichtbar bleibt.
Fondation de la Haute Horlogerie · Enameller- Flyback-Chronograph
Ein Chronograph, dessen Rückstell-Drücker während der Zeitmessung gedrückt werden kann, um die Zeiger auf Null zurückzustellen. Eine neue Messung beginnt, wenn der Drücker losgelassen wird, ohne eine separate Stopp-Funktion.
Fondation de la Haute Horlogerie · Flyback chronograph- Freischwingendes Unruhsystem
Eine Unruh, die durch Änderung ihrer Trägheit mit verstellbaren Gewichten oder Schrauben reguliert wird, während die wirksame Länge der Unruhfeder fest bleibt. Sie verzichtet auf den herkömmlichen Indexregulator, der die wirksame Länge der Feder verändert. Der Begriff beschreibt die Regulierungsvorrichtung, nicht ein bestimmtes Spiralfeder-Material oder eine Zertifizierung.
Garrick Watchmakers · Free-Sprung Balance- Fumé-Zifferblatt
Ein Zifferblatt mit abgestuftem Farbverlauf, typischerweise im Zentrum heller und am Rand dunkler. „Fumé“ beschreibt den Rauchglas-Effekt; diese absichtliche Veredelung unterscheidet sich von Farbveränderungen durch Alterung.
H. Moser & Cie. · Endeavour Perpetual Calendar, Gradient Burst- Fusee
Ein gerilltes, sich verjüngendes Kegelrad, das verwendet wird, um den sich ändernden Zug der Hauptfeder auszugleichen. Bei einer Ketten- und Schneckengetriebeuhr verbindet eine Kette sie mit dem Federhaus; während sich die Feder abwickelt und ihr Zug schwächer wird, wirkt die Kette in grösseren Radien, um die Hebelwirkung zu erhöhen.
Grossmann & Grossmann · Lessons in Horology I, p. 68 (PDF page 78)- Galvanische Beschichtung
Ein elektrochemischer Prozess, der eine Metallschicht auf eine leitende Oberfläche abscheidet. In der Uhrmacherei kann er Uhrwerkkomponenten schützen oder die Farbe eines Zifferblatts verändern. Galvanisch beschreibt einen Prozess; der Begriff allein begründet nicht das Alter oder die Originalität eines Zifferblatts.
Patek Philippe · Glossary: Galvanization and Galvanic plating- Genfer Streifen
Eine dekorative Veredelung mit breiten, wiederholten Streifen auf Uhrwerkkomponenten wie Brücken oder Rotoren, auch Côtes de Genève genannt. Das Muster beschreibt die Oberflächenveredelung; seine bloße Anwesenheit ist kein Genfer Siegel oder Chronometerzertifikat.
Patek Philippe · Glossary: Geneva stripes / Côtes de Genève- Deutsches Silber
Eine Kupfer-Nickel-Zink-Legierung, die für Werkplatten, Brücken und Kloche verwendet wird. Der Name bezieht sich auf ihr silbernes Aussehen und nicht auf ihren Sterling-Silber-Gehalt. Lange verwendet sie unbehandelt, wodurch ihre Oberfläche eine warme Patina entwickeln kann; dies darf nicht mit Vergoldung verwechselt werden.
A. Lange & Söhne · German silver: aesthetically appealing and sophisticated- Vergoldetes Zifferblatt
Im klassischen Vintage-Rolex-Gebrauch ein Zifferblatt, dessen goldfarbener Text oder Markierungen das Metall unter der dunklen Oberflächenbeschichtung freilegen. Goldfarbene Druckfarbe allein begründet diese Konstruktion nicht.
Rolex GMT Master 1675 · Gilt Dialer JahreIllustratives Schema; keine Uhrenfotografie.
- Räderwerk
Die Abfolge von Rädern und Ritzeln, die die Kraft an die Hemmung überträgt.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Vergoldetes Gehäuse
Ein Gehäuse mit einer Goldschicht, die auf unedles Metall aufgebracht ist. Vergoldet beschreibt ein Schichtmaterial, nicht ein Gehäuse, das vollständig aus einer Goldlegierung besteht. Die Markierungen des Gehäuses und die dokumentierten Spezifikationen sind erforderlich, um seine Goldfeinheit und -menge zu ermitteln.
AWI · James Adams, Watch Cases, Horological Times (January 1988), p. 28- Grand Feu
Hochtemperaturgebrannter Emaille. Der Begriff beschreibt den Brennprozess; er identifiziert nicht die Farbe oder das Dekorationsmuster eines Zifferblatts.
Fondation de la Haute Horlogerie · Enameller- Guilloché
Dekorative Muster, die mit einer Guillochiermaschine in eine Oberfläche graviert sind. Ähnlich aussehende Muster belegen für sich allein nicht, wie ein Zifferblatt gefertigt wurde.
Breguet · Appearance of guilloché in watchmaking- Gyromax
Patek Philippes einstellbares Trägheits-Unruhsystem. Durch Drehen asymmetrischer Gewichte an der Unruh wird deren Trägheit verändert, um die Ganggenauigkeit der Uhr zu regulieren, anstelle eines herkömmlichen Indexreglers. Der Name bezeichnet ein bestimmtes System; er beschreibt nicht jede freischwingende Unruh.
Patek Philippe · Glossary: Gyromax- Hardlex
Seikos Bezeichnung für anorganisches gehärtetes Uhrenglas. Seine Dokumentation für Uhrwerksteile unterscheidet Hardlex von Acryl- und Saphirglas. Die Beschreibung einer Vintage-Uhr als Hardlex bedeutet nicht, dass ihr verbautes Glas original ist.
Seiko · Crystal-parts coding excerpt, printed page 16 (Seiko World Time mirror)- Herzförmige Nocke
Eine herzförmige Komponente, die an der Achse eines Chronographenzeigers befestigt ist. Ein Rückstellhammer drückt gegen ihr Profil, um den Zeiger auf Null zurückzusetzen.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Lochstein
Ein durchbohrter Lagerstein, durch den eine Uhrwerkspivots läuft. Er stützt die Pivots an ihren Seiten; ein separater Deckstein, falls vorhanden, bildet die Fläche, auf der das Ende der Pivots ruht.
Grant Hood · Modern Methods in Horology (1904), p. 70, figure 2- Horizontal-Schaltrad
Eine Chronographenkupplung, die gezahnte Räder durch seitliches Verschieben in Eingriff bringt. Auch als laterale Kupplung bezeichnet. Sie beschreibt die Kupplung, getrennt vom Schaltrad- oder Nockensystem, das sie steuert.
Horopedia · Chronograph, horizontal coupling- Horologie
Die Lehre von der Zeit und ihrer Messung, einschließlich Uhren.
The Metropolitan Museum of Art · Watson Library reading guide- Unabhängige Sekunden
Eine historische Anordnung, bei der ein zentraler Sekundenzeiger von einem separaten Räderwerk von Stunden und Minuten angetrieben wird. Gemäss der Definition der Fondation Haute Horlogerie bewegt sich der Zeiger einmal pro Sekunde vorwärts. Dies beschreibt den Mechanismus und nicht einfach eine Sekundenanzeige auf einem kleinen Hilfszifferblatt.
Fondation Haute Horlogerie · Independent seconder Jahre- Integrierter Chronograph
Ein Chronograph, dessen Zeitmessmechanismus in das Uhrwerk integriert ist.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Stein
Ein natürlicher oder synthetischer Stein, der als Lager oder Endstein für einen Uhrwerk-Pivot verwendet wird.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Aufziehen ohne Schlüssel
Aufziehen der Hauptfeder über eine Krone und einen Stiel ohne separaten Aufzugsschlüssel. Schlüssellos beschreibt die Aufzugsmechanik; es bedeutet weder Automatikaufzug noch gibt es an, wie die Zeiger gestellt werden.
Fondation Haute Horlogerie · Jean-Adrien Philippe- Leiterarmband
Ein Armband mit abwechselnden, offen zentrierten Gliedern, die ihm ein leiterähnliches Aussehen verleihen. Gay Frères entwarf die ursprüngliche Zenith-Version im Jahr 1969; es existieren auch moderne Reproduktionen, sodass der Stil allein kein Armband aus der Originalzeit belegt.
Zenith · Titanium Ladder Bracelet media alert, August 2024- Leuchtzeiger
Zeiger mit lichtemittierendem Material, oft in einer Öffnung in einem Metallrahmen. Die Beschreibung allein identifiziert die Leuchtmasse nicht und legt nicht fest, ob sie ersetzt wurde.
Seiko · Definitions of Features: hands, PDF page 3- LumiNova und Super-LumiNova
Markennamen für Leuchtbeschichtungen, die Licht absorbieren und in Dunkelheit abgeben. Diese nicht-radioaktiven Materialien unterscheiden sich von Leuchtmitteln auf Radium- und Tritiumbasis.
Fondation de la Haute Horlogerie · LumiNova- Aufzugsfeder
Die gespannte Feder, die Energie speichert, um eine mechanische Uhr anzutreiben, normalerweise in einem Federhaus untergebracht.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Malteser-Kreuz-Stoppwerk
Eine Art Stoppvorrichtung, die einen Finger und ein gezahntes, kreuzförmiges Rad verwendet, um die Umdrehungen des Federhauses zu begrenzen. Ein blockierter Sektor hält die Drehung an den gewählten Grenzen an.
Grossmann & Grossmann · Lessons in Horology I, p. 79 (PDF page 89)- Manchette
Ein Manschetten-Uhrendesign, das Gehäuse und Armband optisch um das Handgelenk verbindet. Patek Philippe verwendet den Begriff für die ursprüngliche Twenty~4, deren gebogenes rechteckiges Gehäuse dem Handgelenk folgt; der Begriff bezeichnet keinen Uhrwerkstyp.
Patek Philippe · Twenty~4 history, October 2020, page 1- Handaufzug
Aufziehen der Hauptfeder einer mechanischen Uhr durch Drehen der Krone. Einige Automatikwerke ermöglichen auch Handaufzug.
Seiko · How to wind the mainspring- Marinechronometer
Ein Präzisionszeitmesser, der an Bord eines Schiffes verwendet wird, um die Längengradbestimmung anhand der genauen Referenzzeit zu unterstützen. Der Begriff bezeichnet ein Navigationsinstrument; seine Konstruktion und Prüfung hängen vom Zeitraum und Hersteller ab, nicht von einem modernen Armbanduhr-Zertifizierungsstandard.
The Seiko Museum Ginza · In-depth Course, Marine Chronometer- Mattes Zifferblatt
Ein Zifferblatt mit einer matten Oberfläche. Es beschreibt die Oberfläche und nicht eine bestimmte Farbe oder Leuchtmasse.
HODINKEE · GMT-Master Reference Pointer Jahre- Meters first
Zifferblatt-Wasserdichtigkeitstext, der die Meterangabe vor der Fussmessung platziert, z.B. 200 m = 660 ft.
HODINKEE · Submariner Reference Pointer JahreIllustratives Schema; keine Uhrenfotografie.
- Mikrorotor
Eine kompakte, dezentrale Schwungmasse, die eine Automatikuhr aufzieht. Sie ist im Uhrwerk versenkt und nicht darüber montiert, was zur Reduzierung der Gesamtdicke beiträgt. Ihr Material, ihre Aufzugsrichtung und ihre Effizienz hängen vom Kaliber ab.
Piaget · Ultra-thin movements and calibre 12P- Microstella
Rolex’s System von kleinen, verstellbaren Schrauben oder Muttern an der Unruh, die zur Änderung ihrer Trägheit und zur Regulierung der Ganggenauigkeit der Uhr verwendet werden. Eingeführt als Schrauben im Jahr 1957 und zu Muttern im Jahr 1983 weiterentwickelt, ermöglicht es die Gangregulierung, während das Uhrwerk noch in der Gehäuse eingebaut ist. Der Name bezeichnet das Rolex-System und nicht jede Unruh mit verstellbarer Trägheit.
Rolex · Microstella- Mikrotor
Universal Genève’s Bezeichnung für die kompakte Automatikwerkarchitektur mit einem kleinen, außermittigen Schwunggewicht, das in die Werkplatte eingelassen ist. Eine technische Beschreibung aus dem Jahr 1958 erklärt dieses Layout. Der Name ist mit den Mikrorotorwerken des Herstellers verbunden; er identifiziert kein bestimmtes Kaliber und impliziert nicht, dass jede Version die gleichen Spezifikationen hat.
HIA Journal · Universal Microtor technical description (July 1958), pp. 4–5- Minutenrepetition
Ein Mechanismus, der die Zeit auf Abruf ertönt, indem er die Stunden, vollen Viertelstunden und Minuten seit dem letzten Viertel schlägt. Bei einer herkömmlichen Zweigong-Anordnung schlagen die Stunden tief, die Viertelstunden verwenden gepaarte hohe und tiefe Töne, und die verbleibenden Minuten schlagen hoch. Die Aktion wird vom Träger angefordert und nicht automatisch zu jeder Viertelstunde ausgelöst.
Patek Philippe · The Patek Philippe Sound, Minute Repeaterer Jahre- Modulärer Chronograph
Ein Chronograph, dessen Zeitmessmechanismus ein zusätzliches Modul ist, das auf einem Basiswerk montiert ist.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Drücker-Chronograph
Ein Chronograph, der von einem einzigen Drücker gesteuert wird, der durch Start, Stopp und Rückstellung fortschreitet. Der Drücker kann in die Krone integriert oder von ihr getrennt sein. Eine Anordnung mit einem einzigen Drücker begründet für sich allein keine Flyback-Funktion.
Longines · Monopusher Chronograph: The Origins of Precision- Mondphasenanzeige
Eine astronomische Anzeige, die das wechselnde Aussehen des Mondes während seines Zyklus zeigt, im Durchschnitt etwa 29.5 Tage. Die Genauigkeit der Anzeige und das Intervall zwischen den Korrekturen hängen vom Mechanismus ab; die Spezifikation eines Herstellers für ein Kaliber sollte nicht auf jede Mondphasenuhr angewendet werden.
A. Lange & Söhne · Lange 1 Moon Phase, lunar-cycle explanation- Uhrwerk
Der funktionierende Mechanismus in einer Uhr oder einem Uhrwerk.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Schwingsperrklinke
Eine Chronographenkupplung mit einer beweglichen Welle und zwei Ritzeln, um den Zeitmessmechanismus mit dem Uhrwerk zu verbinden oder zu trennen. Ihre Funktion unterscheidet sich von der Schwungmasse, die eine Automatikuhr aufzieht.
TAG Heuer · Everything You’ve Always Wanted To Know About TAG Heuer- Panda-Zifferblatt
Ein blasser Chronographen-Zifferblatt mit kontrastierenden dunklen Hilfszifferblättern. Der Begriff beschreibt die Farbgestaltung; er begründet nicht das Alter, die Originalität oder die Referenz einer Uhr.
Zenith · Chronomaster Original Triple Calendar press release, 29 January 2024- Paul Newman Zifferblatt
Sammlernamen für das exotische Zifferblattdesign einer Vintage Rolex Daytona, das teilweise durch Ziffern im Art-déco-Stil in den Hilfszifferblättern erkannt wird. Der Name bezieht sich auf eine Zifferblattausführung und nicht auf jede Uhr, die eine Referenz teilt; kontrastierende Farben allein reichen nicht aus, um sie zu identifizieren.
Watchfid · Daytona Paul Newman Only- Pavé-Fassung
A surface covered with closely arranged gemstones, often diamonds. On a watch, the term commonly describes a stone-covered dial or case surface.
Fondation Haute Horlogerie · The art of selecting and setting stoneer Jahre- Perlage
Eine dekorative Veredelung aus überlappenden kleinen Kreisen auf Werkplatten oder Brücken.
Patek Philippe · Glossary- Ewiger Kalender
Ein Kalendermechanismus, der unterschiedliche Monatslängen und Schaltjahre berücksichtigt.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Ritzel
A small gear in a movement, typically driven by a larger wheel.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Gangreserveanzeige
Eine Anzeige, die den Aufzugszustand der Zugfeder und die entsprechende verbleibende Gangreserve anzeigt.
Grand Seiko · Power reserve indicator- Pulsometer
Eine Chronographenskala zur Schätzung der Herzschläge pro Minute anhand der Zeit, die benötigt wird, um die auf dem Zifferblatt angegebene Anzahl von Schlägen zu zählen.
Patek Philippe · Multi-Scale Chronograph technical noteer Jahre- Schnellverstellung Datum
A setting function that adjusts the date directly through a crown position, without repeatedly advancing the hands through full days.
Tudor · The chronographs: from 1976 to 1991- Radium
Ein radioaktives Element, das historisch in Leuchtfarbe auf Zifferblättern und Zeigern verwendet wurde. Seine Verwendung gehört zur Geschichte der Leuchtstoffe, nicht zu einer bestimmten Zifferblattfarbe.
Fondation de la Haute Horlogerie · LumiNova- Eisenbahnminutenspur
Eine Minutenskala, deren parallele Umrisse und verbindende Markierungen an Eisenbahnschienen erinnern.
Patek Philippe · Glossary- Retrograde Anzeige
Ein Zeiger, der sich entlang eines Bogens bewegt und dann zu seinem Ausgangspunkt zurückspringt, wenn er das Ende erreicht.
Patek Philippe · Glossary- Reverse-Panda-Zifferblatt
Ein dunkles Chronographen-Zifferblatt mit kontrastierenden hellen Hilfszifferblättern. „Reverse Panda“ beschreibt die Farbgestaltung; es authentifiziert keine eingebauten Komponenten und identifiziert keine bestimmte Referenz.
TAG Heuer · Raising a glass to the TAG Heuer Carrera, 27 March 2023- Band-Zifferblatt
Im Gebrauch von Omega-Sammlern ein Zifferblatt mit sich wiederholenden Bändern, die eine band- oder vorhangähnliche Oberfläche erzeugen. Der Begriff umfasst mehrere texturierte Ausführungen. Ein als côtes de Genève bezeichnetes Zifferblatt ist ein Sammlervergleich; es begründet nicht den Uhrwerk-Veredelungsprozess oder authentifiziert das Zifferblatt.
Omega Forums · PlainVanilla’s Seamaster special-dial guide, ribbon section- Walzgoldplattierung
Goldlegierung, die in eine dünne Schicht gewalzt und auf ein Basismetall gebunden ist. Ähnlich der Gold-Filled-Konstruktion identifiziert der Begriff ein geschichtetes Material und nicht massives Gold oder eine galvanische Abscheidung. Er spezifiziert allein keine universelle Schichtdicke oder Goldproportion.
AWI · James Adams, Watch Cases, Horological Times (January 1988), p. 28- Rotor
Eine oszillierende Masse, die die Handgelenkbewegung nutzt, um die Zugfeder einer Automatikuhr aufzuziehen.
Patek Philippe · Glossary- Laufende Sekunde
Die normale Sekundenanzeige, die vom Räderwerk der Uhr angetrieben wird. Bei einem Chronographen zeigt er weiterhin an, dass das Uhrwerk unabhängig vom Sekundenzeiger für die verstrichene Zeit läuft.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronograph- Saphirglas
Ein Uhrenglas aus transparentem synthetischem Saphir, geschätzt für seine Kratzfestigkeit.
Patek Philippe · Glossary- Verschraubbare Krone
Eine Krone, die durch eine Gewindeverbindung am Gehäuse befestigt ist und zur Verbesserung der Abdichtung im geschraubten Zustand dient. Sie wird vor dem Aufziehen oder Einstellen abgeschraubt. Ihre Anwesenheit allein begründet nicht die aktuelle Wasserdichtigkeit einer Uhr.
OMEGA · Ultra Deep user manual, PDF pages 4 and 6- Sei Tacche
Ein italienischer Sammlernickname, der sechs Kerben bedeutet und sich auf die Werkzeugvertiefungen in einem verschraubten Gehäuseboden bezieht. Die Longines 5699 ist ein dokumentiertes Beispiel. Der Begriff allein identifiziert keine Referenz, kein Datum und keine aktuelle Wasserdichtigkeit.
Longines Icons · The Longines Sommatore Centrale 13ZN-12- Seiko Kerbe Gehäuse
Sammlerausdruck für ein frühes Seiko 6139-600x-Gehäuse mit einer kleinen Aussparung, die die Krone freilegt. Die Kerbe allein begründet weder das Datum noch die Originalität eines Exemplars.
Craft + Tailored · Blue Speedtimer 6139-6000- Service-Zifferblatt
A replacement dial fitted during servicing. Its design can differ from the dial originally supplied with the watch; a correct reference number alone does not establish an original dial.
HODINKEE · Submariner Reference Pointer Jahre- Skelettzeiger
Zeiger mit ausgeschnittenen Zentren, die einen offenen Rahmen hinterlassen. Dies beschreibt die Zeiger selbst und nicht ein skelettiertes Uhrwerk.
Seiko · Definitions of Features: hands, PDF page 3- Skelettuhrwerk
Ein Uhrwerk, bei dem Teile der Platine und der Brücken geöffnet sind, um den Mechanismus freizulegen, während die für den Betrieb erforderliche Struktur erhalten bleibt. Der Begriff beschreibt die Konstruktion des Uhrwerks; ein transparenter Gehäuseboden allein macht ein Uhrwerk nicht skelettiert.
Fondation Haute Horlogerie · Skeleton movement- Rechenschieber-Lünette
Eine kreisförmige Berechnungsskala, die mit einer anderen Skala auf dem Zifferblatt oder der Lünette zusammenarbeitet. Das Ausrichten der Skalen ermöglicht Berechnungen wie Multiplikation und Division. Es ist ein Berechnungswerkzeug, das von der Stoppuhrfunktion des Chronographen getrennt ist; die verfügbaren Skalen und die Zeigeranordnung hängen von der Uhr ab.
Breitling · About the Navitimer: circular slide rule- Rutschene Brücke
A spring arrangement that permits slipping at full wind to limit further tension in the mainspring. It can be used in manually wound as well as self-winding movements; its presence alone does not identify the winding type.
Patek Philippe · Ref. 5101R technical release, PDF page 1- Summierer
Ein Sammlername, der mit Longines 13ZN-12 Chronographen verbunden ist, deren Minutenzähler eine zentrale Sekunde neben dem Chronographen-Sekundenzeiger verwendet. Diese Zeiger messen unterschiedliche Einheiten; ihre gemeinsame zentrale Position macht die Uhr nicht zu einem Schleppsekunden-Chronographen.
Longines Icons · The Longines Sommatore Centrale 13ZN-12- Split-Sekunden-Chronograph
Ein Chronograph mit zwei übereinanderliegenden Zeigern zur Zeitmessung. Einer kann angehalten werden, um eine Zwischenzeit abzulesen, während der andere weiterläuft; das Loslassen des angehaltenen Zeigers lässt ihn wieder aufholen und mit dem anderen zusammenlaufen. Dies ermöglicht den Vergleich von Ereignissen, die gleichzeitig beginnen.
Fondation de la Haute Horlogerie · Chronographe à rattrapante- Federsteg
A telescoping bar used to attach a watch strap to its case.
British Watch and Clock Makers’ Guild · Glossary- Spring Drive
Seikos Federzugsystem mit elektronischer Regelung gegen eine Quarzreferenz. Die ablaufende Feder treibt die Zeiger an und erzeugt die Elektrizität, die vom Regler verwendet wird, welcher ein Gleitrad durch elektromagnetische Bremsung steuert. Es benötigt keine Batterie und unterscheidet sich sowohl von einem herkömmlichen mechanischen Hemmungssystem als auch von einem batteriebetriebenen Quarzuhrwerk.
The Seiko Museum Ginza · Spring Drive- Aufzugsindikator
Patek Philippes Anzeige des Aufzugsstatus und wann eine Automatik-Uhr aufgezogen werden sollte. Der Hersteller unterscheidet diese IZR-Funktion von IRM, seiner Abkürzung für eine Anzeige der verbleibenden Gangreserve. Für Vintage-Referenzen verwenden Sie die für den jeweiligen Mechanismus angegebene Terminologie.
Patek Philippe · Glossary: IZR and IRM- Sekundenstopp
Eine Zeit-Einstellfunktion, die beim Herausziehen der Krone das Laufen der Sekunde stoppt, üblicherweise durch Arretieren der Unruh in einer mechanischen Uhr. Sie ermöglicht die Synchronisation mit einem Referenzzeitsignal. Auch „Hacking Seconds“ genannt; das Stoppen gibt den Zeiger nicht auf Null zurück.
NOMOS Glashütte · Crown- Stopperwerk
Ein Mechanismus, der den nutzbaren Aufzugs- und Abwicklungsbereich der Hauptfeder begrenzt und die Extreme vermeidet, bei denen ihre abgegebene Kraft stärker variiert. Er stoppt das Aufziehen und Laufen bei voreingestellten Grenzen.
Grossmann & Grossmann · Lessons in Horology I, pp. 78–79 (PDF pages 88–89)- Tachymeter
Eine Chronographenskala, die die benötigte Zeit für die Zurücklegung einer bekannten Strecke in eine Durchschnittsgeschwindigkeit umrechnet. Die Einheiten der Strecke und der Skala müssen übereinstimmen.
Patek Philippe · Multi-Scale Chronograph technical noteer Jahre- Telemetermessung
A scale estimating distance from the interval between seeing an event and hearing its sound, such as lightning followed by thunder.
Patek Philippe · Multi-Scale Chronograph technical noteer Jahre- Drei-Viertel-Platine
Eine grosse obere Werkplatte, die die Lager des Räderwerks in einer einzigen Struktur stützt, anstatt über mehrere separate Brücken. Ihr Name beschreibt ihre ungefähre Abdeckung des Uhrwerks. Verbunden mit der Glashütter Uhrmacherei, lässt sie die Unruh und ihren stützenden Unruhkloben frei liegen.
A. Lange & Söhne · Three-quarter plate- Drei-Sterne-Longines-Markierung
Drei Sterne, die in der historischen Longines-Markenbildung verwendet wurden: eine Anzeige von G. Welsch aus dem Jahr 1922 platziert sie unter dem Namen des Herstellers. Diese werbliche Nutzung legt nicht fest, was Sterne auf jedem späteren Zifferblatt bedeuten. Eine bestimmte Uhr benötigt immer noch eigene Beweise für den Händlerversand, die Originalität und jede Chronometerzertifizierung.
Mundial no. 101 · Longines advertisement, 21 April 1922, PDF page 2- Totalisator
Ein Chronographenzähler, der verstrichene Minuten oder Stunden sammelt, während der Chronographen-Sekundenzeiger seine Umdrehungen vollendet.
Fondation de la Haute Horlogerie · Counter- Tourbillon
A rotating cage carrying the escapement and balance, devised to average positional rate errors caused by gravity in upright pocket watches.
Fondation de la Haute Horlogerie · Tourbillon- Tre Tacche
Ein italienischer Sammlernickname, der drei Kerben bedeutet und sich auf die drei Werkzeugvertiefungen in einem verschraubten Gehäuseboden bezieht. Bezogen auf Vintage-Longines-Uhren beschreibt er eine Gehäusebodenkonstruktion und keine einzelne Referenz oder Gehäusegröße. Die historische Wasserdichtigkeitskonstruktion begründet nicht die aktuelle Wasserdichtigkeit einer Vintage-Uhr.
Christie’s · Longines reference 6119, lot essay- Tri-Compax
Universal Genève’s Modellbezeichnung für eine Uhr mit Chronographen-, Kalender- und Mondphasenfunktionen. Die Drei bezieht sich auf diese Komplikationen und nicht auf die Anzahl der Zifferblattregister. Es ist kein generischer Name für jeden Chronographen mit drei Hilfszifferblättern.
Alpha Hands · Universal Genève 881101/01 introduction- Tritium
A radioactive luminous-paint ingredient used on many vintage watches after radium. On RAF IWC Mark 11 replacement dials, an encircled T identified the tritium specification.
IWC · Pilot’s watches historical Referenzen- Vertikale Kupplung
Eine Chronographenkupplung, die die Antriebs- und Chronographenräder entlang ihrer gemeinsamen Achse mittels Federdruck einrückt. Sie hilft, einen Sprung der Chronographenanzeige beim Starten der Zeitmessung zu vermeiden.
Grand Seiko · Tradition Meets Innovation: Spring Drive Chronograph- Wasserdichtigkeit
Die Fähigkeit einer Uhr, das Eindringen von Wasser in ihr Gehäuse unter bestimmten Bedingungen zu widerstehen, oft angegeben als Druck oder äquivalente Tiefe. Dichtungen können sich verschlechtern und die Krone beschädigt werden, daher stellt eine ursprüngliche Angabe keinen gegenwärtigen Wasserdichtigkeitsschutz einer Vintage-Uhr dar.
OMEGA · Ultra Deep user manual, PDF pages 2, 4 and 6- Nullstellung
A. Lange & Söhnes Zeit-Einstellmechanismus, der das Uhrwerk stoppt und den Sekundenzeiger auf Null zurückstellt, wenn die Krone gezogen wird. Das Zurückdrücken der Krone startet das Uhrwerk und den Sekundenzeiger neu und ermöglicht die Synchronisation mit einem Zeitsignal. Seine Rückstellfunktion geht über das einfache Stoppen des Sekundenzeigers hinaus.
A. Lange & Söhne · Zero-Reset mechanism- Neustart
Langes Sekunden-Synchronisationsfunktion auf der Richard Lange Referenzuhr. Das Drücken seines Drückers bringt den Sekundenzeiger auf Null zurück und hält ihn dort, bis er losgelassen wird, während die Uhr weiterläuft. Sie unterscheidet sich vom kronenbetätigten Null-Reset-Mechanismus, der das Uhrwerk beim Einstellen stoppt.
A. Lange & Söhne · Unforgettable masterpieces, Richard Lange Referenzuhr